左侧附睾囊肿可以通过附睾囊肿穿刺抽液、附睾切除术、抗感染药物治疗、中医药调理等方法进行治疗。

1.附睾囊肿穿刺抽液

附睾囊肿穿刺抽液是将囊肿内的液体通过针刺抽取的方式进行引流，以达到缓解症状的目的。此方法适用于囊性病变且体积较大的患者。

在操作过程中需注意无菌操作及防止出血等并发症的发生。

2.附睾切除术

附睾切除术通过外科手术直接移除异常组织的方法来处理左侧附睾囊肿。对于复杂或复发性的附睾囊肿可能需要采用这种方法。手术通常在局部麻醉下完成，并需预防术后感染。

3.抗感染药物治疗

抗感染药物治疗旨在通过使用抗生素如头孢曲松钠、左氧氟沙星等针对细菌感染引起的附睾囊肿进行治疗。适合于有感染迹象但囊肿尚未恶化的患者。须监测过敏反应及长期服用可能出现耐药情况。

4.中医药调理

中医药调理可选用具有消积散结功效的中药方剂，如二陈汤加减，以改善气血循环，促进囊肿吸收。适用于小而稳定的附睾囊肿伴有轻微不适者。在专业中医师指导下进行，需个体化调配处方。

以上提及的所有治疗方法均应在医生的监督下进行，以免对自身健康造成不必要的损害。建议定期复查，以便及时发现病情变化。