胸膜炎胸腔积液的恢复时间因人而异，通常在数周至数月之间，恢复时间取决于病因、患者年龄及是否有并发症。

胸膜炎胸腔积液是指胸膜的炎症导致胸腔内液体积聚，是一种常见的呼吸系统疾病。若患者身体素质较好，无并发症，且胸膜炎由细菌感染引起，及时使用敏感抗生素治疗，如阿莫西林、头孢曲松等，通常可在数周内痊愈。但若患者免疫力低下，存在慢性疾病如糖尿病，且胸膜炎由结核分枝杆菌感染引起，则恢复时间可能较长，可能需数月至半年。

在治疗胸膜炎胸腔积液期间，患者应注意休息，避免剧烈运动，以减少胸腔压力，促进液体吸收。同时，患者应遵循医嘱，按时服药，定期复查，以监测病情变化。