甘油三酯3.9 mmol/L属于边缘升高的水平，通常不需要药物治疗，但建议通过生活方式干预来控制。

虽然甘油三酯3.9 mmol/L略高于正常范围，但由于其数值尚未达到重度偏高的程度，因此一般无需启动药物治疗。对于轻度升高的甘油三酯水平，首先考虑的是改善生活方式，如合理膳食、适量运动等。若经过一段时间的生活方式调整后仍未能有效控制甘油三酯水平，则应咨询医生，评估是否需要药物干预。

患者还应注意避免高脂饮食，以免加重血脂异常。

针对甘油三酯升高的管理需综合考虑个体差异，并定期监测血脂水平。建议保持均衡饮食，增加体力活动，以降低心血管疾病风险。