慢性前列腺炎和附睾炎通过药物治疗是可以治愈的。

慢性前列腺炎和附睾炎都属于男性生殖系统的常见疾病，主要由细菌感染引起，如大肠埃希菌、克雷伯杆菌等。患者可能会经历尿频、尿急、尿痛等症状。及时使用敏感抗生素进行抗感染治疗，如环丙沙星、左氧氟沙星等，可有效控制感染，从而达到治愈的目的。

如果患者的症状持续存在或加重，可能需要调整治疗方案，如增加抗生素种类或联合应用非甾体抗炎药，以减轻疼痛和炎症。

针对慢性前列腺炎和附睾炎的治疗需遵循医嘱，在保证规律用药的同时，还要注意休息，避免过度劳累，以免病情加重。