慢性胆囊炎主要是由胆囊管梗阻、胆汁淤积所引起的局部炎症反应，此时胆囊黏膜完整性受到破坏，但并不涉及胰腺组织；而胰腺癌的发生主要与遗传因素、环境因素以及某些致癌物质有关，与胆囊炎无直接关系。因此，从病理机制上来看，二者不存在直接联系，也就
不会互相影响或者转化。
在极少数情况下，如果慢性胆囊炎长期存在且未经治疗或管理不当，可能会增加患胆囊癌的风险，进而可能间接影响到胰腺健康。这主要是因为胆囊癌和胆囊壁上的细胞异常增生有关，当癌症发生扩散时，可能会向周围器官包括胰腺蔓延。
针对慢性胆囊炎，定期体检和超声检查是必要的，以监测病情变化。若出现腹痛加剧、黄疸等症状，则需及时就医诊治，以免延误病情。
