盆腔炎右侧小腹疼痛可以考虑抗生素治疗、非甾体抗炎药、腹腔镜手术、针灸治疗等方法来缓解。如果疼痛加剧或伴有其他症状，应尽快就医以获得专业治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、干扰蛋白质合成等机制发挥作用，如头孢曲松钠、左氧氟沙星。

适用于多种细菌感染引起的疾病，需遵医嘱使用。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能减少前列腺素的产生，从而减轻炎症反应和疼痛。常用药物包括布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片。此类药物可用于轻至中度疼痛及发热的对症处理，但不宜长期大量使用。

3.腹腔镜手术

腹腔镜手术是一种微创手术，在局部麻醉下完成，可直接清除病灶以达到治疗的目的。此方法适合慢性盆腔炎伴有输卵管积水或卵巢囊肿者，需要在医生指导下进行。

4.针灸治疗

针灸可以刺激穴位，调节气血流通，缓解腹部不适。选择足三里穴、关元穴等穴位进行针刺。对于症状较轻且希望通过中医调理的患者效果较好，需由专业医师操作。

需要注意的是，以上提及的所有药物均需要在医生指导下使用，以免擅自用药引起不良后果。此外，针对盆腔炎引发的小腹右侧疼痛，应避免过度劳累以及进食辛辣刺激性食物，以减少炎症活动带来的不适感。