慢性颈部淋巴炎的症状包括颈部淋巴结肿大、局部疼痛、触痛、发热、夜间盗汗，这些症状持续存在超过2-3周，如果症状持续不缓解，建议及时就医。

1.颈部淋巴结肿大

慢性颈部淋巴炎是由长期存在炎症刺激引起的淋巴结病理性增生。

此时由于炎症因子刺激，导致淋巴细胞异常增殖，进而出现淋巴结肿大的现象。肿大的淋巴结通常位于颈部一侧或双侧，可能伴随红肿和触痛。

2.局部疼痛

局部疼痛可能是由慢性颈部淋巴炎时淋巴结组织受到炎症刺激而发生充血水肿以及渗出所引发的。这些病理变化会导致神经受压，从而引起疼痛感。患者可能会感受到持续性的钝痛或间歇性刺痛，疼痛位置通常与肿大的淋巴结相对应。

3.触痛

触痛是由于慢性颈部淋巴炎患者的皮肤下毛细血管扩张，周围神经受到炎症因子刺激后产生的敏感反应。触痛通常出现在淋巴结较为集中的区域，如颈部两侧，触摸时可感到明显的压痛。

4.发热

慢性颈部淋巴炎患者如果病情比较严重，炎症会反复刺激机体免疫系统，使体温调节中枢紊乱，从而引起发热的症状。发热多为低热，即体温在37.3℃-38℃之间波动，有时伴有出汗不退热的现象。

5.夜间盗汗

夜间盗汗可能与慢性颈部淋巴炎患者的身体抵抗力下降有关，容易受到风邪侵袭，体内气血运行不畅，郁而化火，火热之邪逼迫津液外泄所致。患者在入睡前并无明显不适，但在半夜醒来时发现身体被汗水浸湿，且醒来后一段时间内仍感觉疲乏无力。

针对慢性颈部淋巴炎的症状，建议可以进行超声波检查、CT扫描等影像学检查以评估淋巴结的情况。治疗措施可能包括抗生素治疗，如遵医嘱使用阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等药物。患者平时应注意休息，避免过度劳累，还要保持良好的个人卫生习惯，以免加重感染。