左侧卵巢囊肿患者可以在医生指导下使用非甾体抗炎药、激素类药物治疗后，再考虑进行试管助孕。

对于左侧卵巢囊肿患者，非甾体抗炎药如布洛芬可用于缓解疼痛，而激素类药物如醋酸甲羟孕酮可调节内分泌失衡。经上述药物治疗后，病情稳定，不会对胚胎发育产生不良影响，此时可以进行试管助孕。

如果囊肿体积较大或存在恶性可能，则需先处理好疾病再行试管助孕。因为较大的囊肿可能会压迫输卵管，导致拾卵困难；而恶性的则需要积极治疗原发病后再考虑生育问题。

针对左侧卵巢囊肿的女性，建议定期复查监测囊肿变化，确保在合适的时机开始试管婴儿治疗。同时，保持良好的生活习惯和心态，有助于减少症状的影响。