扁桃体发炎伴随吞咽疼痛可以考虑抗生素治疗、镇痛药物、中医药疗法、扁桃体切除术、扁桃体周围切开引流术等方法进行治疗。如果症状持续不缓解或伴有高热，建议及时就医以获得专业治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、蛋白质合成等途径来杀灭或阻止病原菌生长繁殖，从而缓解炎症。常用药物包括阿莫西林胶囊、头孢克肟分散片。

适用于急性化脓性扁桃体炎伴有感染的情况。

2.镇痛药物

镇痛药物可以减轻吞咽时的局部组织牵拉引起的疼痛感。常见镇痛药有布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片。对于轻度至中度吞咽疼痛的患者有效。

3.中医药疗法

中医药疗法通过调节机体平衡，改善症状。如金银花、连翘可清热解毒，板蓝根可利咽消肿。适用于慢性扁桃体炎引起的轻微吞咽困难。

4.扁桃体切除术

扁桃体切除术是将两侧扁桃体同时摘除的一种手术方式，能够彻底解决扁桃体反复发作的问题。此手术适合经常反复发作引起全身并发症者；扁桃体过度肥大影响呼吸及吞咽功能者；长期张口呼吸，影响面容发育者；慢性扁桃体炎已形成咽旁脓肿者。

5.扁桃体周围切开引流术

扁桃体周围切开引流术是在局麻下于腭舌弓与扁桃体之间作一弧形切口，以尖刀钝性分离粘膜瓣后进入扁桃体周围隙内，直至其间的脓液流出为止。主要针对急性化脓性扁桃体炎所致的严重吞咽困难以及伴随高烧不退等情况。

在治疗扁桃体发炎引起的吞咽疼痛时，应避免食用辛辣刺激性食物，以免加重疼痛和炎症反应。此外，保持充足的休息和适当的水分摄入有助于促进病情恢复。