慢性淋巴结炎一般不会转化为淋巴癌，及时、规范地治疗可以有效控制病情。

慢性淋巴结炎主要因细菌、真菌等病原体感染所致，这些病原体会引发局部免疫系统的异常反应，从而导致淋巴结的慢性炎症。此过程并不涉及淋巴细胞的恶性转化，因此发生淋巴癌的风险较低。及时发现并治疗慢性淋巴结炎有助于防止病情进展，减少恶变的可能性。

虽然慢性淋巴结炎通常不会发展为淋巴癌，但若患者存在长期吸烟、酗酒或患有免疫缺陷疾病等风险因素时，患淋巴癌的风险可能会增加。

针对慢性淋巴结炎的治疗需在专业医生指导下进行，避免自行滥用抗生素以防耐药性产生。同时，定期体检以及注意个人卫生也有助于预防和早期发现淋巴系统疾病。