髋关节滑膜炎与骨关节炎是两种不同的疾病，但有时在症状上可能有重叠。

髋关节滑膜炎是由感染性或非感染性原因导致的髋关节内滑膜炎症反应。骨关节炎则是一种慢性退行性疾病，主要由于软骨逐渐磨损导致关节结构改变。两者的病因不同，但都可能导致髋关节疼痛和功能障碍。髋关节滑膜炎通常表现为突然发作的剧烈疼痛、活动受限，伴有局部红肿。

而骨关节炎的症状包括渐进性的关节僵硬、疼痛，在活动后加剧，休息后缓解。

针对这两种疾病的诊断，医生可能会建议进行X线检查、MRI成像、超声波检查等。其中，X线检查可以显示是否存在关节间隙狭窄、新骨形成等；MRI可详细评估软组织损伤情况；超声波检查有助于观察关节积液情况。治疗髋关节滑膜炎通常包括物理疗法如热敷或冷敷以及止痛药物。对于骨关节炎，则需要综合运用药物治疗如非甾体抗炎药、关节保护剂，以及手术干预如关节置换术。

患者应避免过度使用受影响的关节，以减少疼痛和促进愈合。同时，保持适当的体重也有助于减轻对髋关节的压力。