镶牙不能治疗食管炎。

镶牙主要用于替代缺失的牙齿，以恢复咀嚼功能和美观，主要针对口腔内的解剖结构和生理过程；而食管炎涉及到食管黏膜的炎症反应，需要通过药物治疗来缓解症状。因此，虽然两者都与消化系统有关，但它们之间没有直接关系，所以镶牙无法治疗食管炎。如果患者同时存在口腔问题和食管炎的症状，建议分别就医于口腔科和消化内科进行专业诊治。

对于慢性或复发性食管炎，可能需要口服抗酸药、胃动力促进剂等药物治疗，如奥美拉唑、多潘立酮等。

在治疗食管炎的同时，应避免食用辛辣刺激性食物，减少酒精和烟草摄入，以减轻症状并促进愈合。