新生儿右肾发育不良且伴随囊肿时，需密切监测病情变化，定期复查超声检查以评估囊肿大小及肾脏功能。

右肾发育不良可能导致肾脏结构异常，容易形成囊肿，而囊肿进一步增大可能会对肾脏造成压力，影响其正常功能。因此，此时应特别关注囊肿的变化情况，并及时处理并发症。

如果囊肿持续增长或出现感染、出血等并发症，则可能需要手术治疗，如腹腔镜下囊肿去顶术。

针对右肾发育不良合并囊肿的情况，在临床诊治过程中，应注意避免使用肾毒性药物，以减少对受损肾脏的压力。同时，家长还要注意观察患儿的症状变化，以便及时发现并处理潜在的问题。