腱鞘囊肿本身不会引起疼痛，但如果伴有感染，则可能会引发疼痛症状。

腱鞘囊肿是常见的软组织良性肿瘤，多发生于手部及腕部，由关节腔内的滑膜经细微破裂向外膨出而成，主要表现为缓慢生长的圆形包块，一般无明显症状，也不会引起疼痛。但当囊肿继发感染时，会导致炎症因子刺激周围组织，进而诱发疼痛。

腱鞘囊肿还可能压迫神经、肌腱或血管，导致局部血液循环受阻，从而出现疼痛的症状。

在观察或治疗腱鞘囊肿的过程中，应避免过度使用受影响区域，以减少不适感，并促进愈合。