右踝关节少量积液可以考虑采取中药外敷、非甾体抗炎药、关节腔注射、关节保护剂、关节镜下积液引流术等方法进行治疗。

1.中药外敷

中医认为，外敷可以促进血液循环、舒缓肌肉和消肿止痛。例如，可使用红花、桃仁等药材制成药膏贴于患处。对于轻度的软组织损伤引起的积液有一定的效果。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药通过抑制前列腺素合成来减少炎症和疼痛。常见药物包括布洛芬、萘普生等。适用于急性期缓解疼痛和肿胀。但不宜长期服用。

3.关节腔注射

关节腔注射是将药物直接注入关节内以减轻炎症和缓解疼痛。常用的药物为皮质类固醇和局部麻醉剂。主要用于急性和严重的关节积液伴有剧烈疼痛的情况。

4.关节保护剂

关节保护剂能够减缓软骨破坏进程，具有一定的抗炎作用。代表药物硫酸氨基葡萄糖胶囊。适合慢性关节积液患者长期服用，以延缓病情进展。

5.关节镜下积液引流术

关节镜下积液引流术是一种微创手术，在直视下清除关节内的异常物质并引流积液。此方法能彻底解决积液问题。主要针对保守治疗无效且反复发作的顽固性积液。

在处理踝关节积液时，应避免剧烈运动以减少关节负担，同时注意休息，以免加重不适症状。