慢性肝炎的中药治疗方法可以考虑柴胡、黄芩、板蓝根、丹参、当归等药物进行治疗。

1.柴胡

柴胡具有疏肝解郁、调和气血的功效，可缓解由情志不畅引起的胸闷、胀满等症状。对于肝气郁结所致的胁肋疼痛、乳房胀痛等不适症状有较好的调理效果。

2.黄芩

黄芩能清热燥湿、泻火解毒，适用于治疗湿热蕴结所导致的脾胃功能失调。对于慢性肝炎患者可能出现的恶心呕吐、食欲减退等症状有一定的改善作用。

3.板蓝根

板蓝根具有清热解毒的作用，能够减轻因感染引起的发热、咽喉肿痛等症状。对于慢性肝炎伴随的呼吸道感染或其他感染性疾病有一定的辅助治疗效果。

4.丹参

丹参具有活血化瘀、通经止痛的作用，可用于缓解由血液循环不畅引起的胸痹心痛。对于慢性肝炎可能引发的胸闷、胸痛等不适症状具有一定的舒缓作用。

5.当归

当归具有补血养血、调经止痛的功效，适用于治疗因气血不足引起的心悸失眠。对于慢性肝炎患者可能出现的贫血、乏力等症状有一定的改善作用。

在使用上述药物时需注意观察身体反应，避免长期大量服用。同时，建议定期复查肝功能，以监测病情变化。饮食方面宜清淡易消化，避免辛辣刺激性食物，保持充足睡眠，有助于肝脏修复。