双侧筛窦慢性炎症可以通过鼻腔冲洗、鼻内糖皮质激素喷雾、短程口服皮质类固醇治疗、抗生素治疗、中医药疗法等方法进行治疗。

1.鼻腔冲洗

通过使用生理盐水或专用溶液清洁鼻腔，减少分泌物及病原体，缓解症状。适用于轻至中度的双侧筛窦慢性炎症伴有分泌物积聚的情况。

2.鼻内糖皮质激素喷雾

通过抑制局部免疫反应和减少黏膜水肿来减轻筛窦炎的症状。适合长期、持续性使用以控制病情。

3.短程口服皮质类固醇治疗

具有抗炎作用，能快速控制急性期的严重症状。短期用于重度症状或对其他治疗无效时。

4.抗生素治疗

针对细菌感染，通过杀灭或抑制致病菌增长来控制感染。广泛应用于各种类型的感染性疾病中。

5.中医药疗法

根据中医辨证施治理论选用药材，如黄芩、连翘等，以清热解毒、祛风止痛为原则。对于存在肺胃实热所致的双侧筛窦慢性炎症有较好效果。

患者应定期复查，监测病情变化。在治疗期间，保持室内空气流通，避免接触已知过敏原，并注意休息，以促进疾病的恢复。