慢性子宫内膜炎的治疗可以考虑抗生素治疗、中药调理、宫腔灌注、腹腔镜下子宫内膜炎切除术、针灸疗法等方法来促进恢复。由于慢性子宫内膜炎的复杂性，建议在专业医生指导下进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素治疗通过使用特定的抗生素来抑制或杀死引起感染的细菌，从而缓解炎症。

对于由细菌感染引起的慢性子宫内膜炎，在医生指导下选择合适的抗生素如头孢菌素、青霉素等进行治疗。

2.中药调理

中药调理是利用具有清热解毒、活血化瘀功效的中药材来改善病情，促进机体康复。对于存在气滞血瘀型子宫内膜炎伴有痛经者，可考虑服用桂枝茯苓丸、益母草颗粒等中成药制剂进行调理。

3.宫腔灌注

宫腔灌注是指将药物直接注入子宫腔内，局部发挥药效以达到治疗目的的一种方法。此方法适用于慢性子宫内膜炎患者存在阴道分泌物增多、腰酸腹胀等症状时。在专业医护人员操作下进行，需注意可能出现过敏反应。

4.腹腔镜下子宫内膜炎切除术

腹腔镜下子宫内膜炎切除术是一种微创手术，通过切除受累组织来治疗慢性子宫内膜炎。对于经过保守治疗效果不佳且有生育需求的女性而言，可以考虑行该手术。

5.针灸疗法

针灸疗法通过刺激穴位调节气血流通，有助于缓解慢性子宫内膜炎的症状。对于伴随月经不调、腹部疼痛的患者，可在正规医院接受针灸治疗。

在接受任何治疗前，应确保无禁忌证，并按医嘱定期复查以便监测病情变化。日常生活中还要保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累及精神压力，有利于疾病的恢复。