胆囊炎一般不会直接转化为肝硬化，但长期不愈合的胆囊炎可能会增加肝硬化的风险。

胆囊炎通常由胆囊内细菌感染或其他因素引起，会导致胆汁淤积、胆囊壁增厚等。而肝硬化是由于长期酗酒、病毒性肝炎等原因导致的肝脏结构发生进行性、弥漫性纤维化，最终形成假小叶的一种疾病。虽然两者在某些病因上可能存在关联，但由于两者的发病机制不同，因此胆囊炎不会直接转化为肝硬化。但如果胆囊炎长期得不到有效治疗或反复发作，可能会引发胆管炎等并发症，进一步加重肝脏的炎症反应，从而增加肝硬化的风险。因此，对于患有胆囊炎的患者，尤其是伴有胆囊壁增厚等情况时，应积极治疗，以减少肝硬化的风险。

如果患者存在慢性酒精性肝病或非酒精性脂肪性肝病，此时出现胆囊炎，可能因为酒精或肥胖等因素加剧肝损伤的风险，导致肝硬化的概率增加。

预防胆囊炎与肝硬化的关键在于定期体检以及健康生活方式的维持，如避免暴饮暴食、戒烟限酒等。若症状持续或加重，应及时就医进行专业评估和治疗。