肝腹水的治疗需要专业医生的指导和监管，上述提及的水飞蓟宾、丹参、泽兰、车前子和茯苓等中药可能对肝腹水症状有所缓解，但使用前务必咨询中医师或肝病专家。
1.水飞蓟宾
水飞蓟宾适用于慢性乙型肝炎的治疗。该药物具有抗炎、保护肝脏的作用。患者需注意可能出现恶心、呕吐等胃肠道不适症状，严重时应及时停药并就医处理。
2.丹参
丹参可用于治疗胸痹心痛、脘腹疼痛、症瘕积聚、热痹疼痛、心悸怔忡、月经不调、经闭痛经等症状。其具有活血祛瘀、通络止痛的功效。使用丹参时应注意观察是否有出血倾向及过敏反应发生，若出现异常情况应立即停药并及时就医。
3.泽兰
泽兰对于肝硬化腹水和脾肿大有一定的治疗效果。此药能够促进血液循环，消除水肿。泽兰性温，阴虚血燥者慎用。
4.车前子
车前子可辅助缓解肝腹水引起的尿少水肿的情况。本品有利水消肿的功效。用车前子时不宜久煎，否则会降低药效。
5.茯苓
茯苓对肝腹水所致的食欲减退、消化不良等情况有改善作用。因为茯苓归心、肺、脾、肾经，具有健脾宁心的功效。使用茯苓时需注意剂量控制，以免引起头晕、乏力等副作用。
以上提及的所有药物均需要在专业医生指导下进行使用，以确保安全有效地治疗肝腹水。患者平时还要注意休息，避免剧烈运动，以免加重腹水的症状。