肝癌晚期肝腹水可以考虑使用柴胡、黄芩、半夏、枳实、白芍等中药进行治疗。但是，由于肝癌晚期肝腹水属于严重的疾病，建议在专业医生指导下进行治疗，切勿自行用药。

1.柴胡

柴胡适用于肝癌晚期肝腹水伴随有情志不畅、胸闷等症状时。该药物具有疏肝解郁的功效。阴虚阳亢者慎用。

2.黄芩

黄芩对于肝癌晚期肝腹水中伴有发热、口渴、舌红苔黄等热象明显的情况有效。其能清热燥湿、泻火解毒。脾胃虚弱者长期服用需谨慎。

3.半夏

半夏可用于肝癌晚期肝腹水引起的恶心呕吐、痰多黏稠等症状。本品能降逆止呕、燥湿化痰。不宜与乌头类药材同服。

4.枳实

枳实对肝癌晚期肝腹水存在腹部胀满、嗳气吞酸等情况有益处。此药可破气消积、化痰散痞。枳实性寒，因此胃寒泄泻患者应避免使用。

5.白芍

白芍对于肝癌晚期肝腹水伴随失眠多梦、心悸怔忡等血虚失养的症状效果较好。它能够养血敛阴、柔肝止痛、平抑肝阳。凡因中寒而见四肢厥冷、脘腹冷痛、吐泻清稀等症者忌用。

针对肝癌晚期肝腹水的中药治疗，需注意遵医嘱配伍使用以上提及的药物，同时保持良好的生活习惯和饮食习惯，以利于病情恢复。