急性乳腺炎通常会引起淋巴结肿大和炎症反应，导致淋巴疼痛。

急性乳腺炎多由金黄色葡萄球菌感染引起，致病菌产生的毒素刺激局部组织，引发炎症反应，炎症因子可刺激周围淋巴细胞活化，产生更多的免疫细胞来对抗感染，从而导致淋巴结肿大和疼痛。

如果患者存在恶性肿瘤，则可能会出现淋巴结转移的现象，进而表现为淋巴结肿大的症状，但并不一定会伴随疼痛感。

针对急性乳腺炎引起的淋巴疼痛，主要是通过药物治疗，如遵医嘱使用头孢克肟、阿莫西林等抗生素类药物控制感染，必要时也可在医生指导下服用布洛芬缓释胶囊、塞来昔布胶囊等止痛药物缓解不适症状。