子宫输卵管囊肿通常不影响阴道分娩，但仍需评估个体化风险后决定是否需要手术治疗。

子宫输卵管囊肿是良性疾病，不会对胎儿产生直接的影响，也不会影响阴道分娩的过程。然而，由于囊肿的存在可能会导致宫颈口狭窄或者阻碍胎头下降，从而增加难产的风险。为了确保母婴的安全，建议在专业医生指导下进行决策，并考虑进行剖腹产。

如果囊肿较大或存在并发症，可能会影响宫缩、增加出血风险，此时不推荐顺产。

孕期及生产过程中应密切监测囊肿变化，避免剧烈运动以减少囊肿破裂风险。产后注意休息，避免过度劳累，以免加重病情。