手疼伴随淋巴结肿大可能是外伤、感染性关节炎、痛风、类风湿关节炎、系统性红斑狼疮等疾病的表现，需要根据具体病因进行针对性治疗。建议患者及时就医以确定诊断并接受适当治疗。

1.外伤

外伤可能导致软组织损伤、炎症反应和局部血液循环障碍，引起淋巴细胞增生和淋巴回流受阻，从而出现手部疼痛伴淋巴结肿大的现象。对于外伤引起的淋巴结肿大，可通过冷敷缓解疼痛，必要时可使用非甾体抗炎药如布洛芬进行镇痛治疗。

2.感染性关节炎

感染性关节炎由细菌感染引起，会导致关节内滑膜发炎，进而刺激周围淋巴结。此时由于炎症因子刺激，可能会诱发淋巴结肿大和疼痛的情况发生。患者可在医生指导下使用抗生素进行治疗，常用药物包括阿莫西林胶囊、头孢克肟颗粒等。

3.痛风

痛风是由于嘌呤代谢紊乱导致血尿酸升高而引起的一组疾病，高尿酸血症患者如果不注意饮食，摄入过多高嘌呤食物会造成体内尿酸水平急剧增高，超过正常值范围后则会引起身体免疫系统的防御反应，表现为发热、乏力等症状，同时还会伴随有局部关节红肿、热痛等不适症状。痛风患者可以遵医嘱服用秋水仙碱片、塞来昔布胶囊等药物进行止痛治疗。

4.类风湿关节炎

类风湿关节炎是一种慢性自身免疫性疾病，当病情处于活动期时，免疫细胞异常活化并攻击自身的关节组织，导致关节炎症和水肿，炎症可能累及周围的淋巴结，所以会出现手部疼痛伴有淋巴结肿大的现象。患者可以在医生指导下使用甲氨蝶呤片、硫唑嘌呤片等免疫抑制剂控制病情发展。

5.系统性红斑狼疮

系统性红斑狼疮是一种以全身多脏器损害为主要表现的慢性自身免疫性疾病，在疾病的活动期，免疫复合物沉积在皮肤下，形成典型的盘状红斑，若病变侵犯到血液系统，则可能出现淋巴结肿大的症状。患者需要在医生指导下应用环磷酰胺注射液、注射用甲泼尼龙琥珀酸钠等免疫抑制剂进行治疗。

针对手部疼痛伴随淋巴结肿大的情况，建议患者定期监测体温变化，以及观察肿胀部位是否有颜色改变等情况。适当的运动有助于促进血液循环，但要避免剧烈运动以免加重疼痛感。