胸腔积液中的乳酸脱氢酶水平升高表明胸膜毛细血管通透性增加或血浆蛋白渗出增多，可能与多种疾病如肺炎、结核性胸膜炎等有关。

胸腔积液中的乳酸脱氢酶主要来源于血液，当其浓度增高时，说明胸膜毛细血管通透性增加或血浆蛋白渗出增多。

这可能是由于炎症、感染或其他疾病导致的组织损伤引起的。乳酸脱氢酶水平高的患者可能会出现胸痛、呼吸困难等症状。这些症状可能伴随咳嗽、发热等其他肺部疾病的典型表现。

为了进一步确认诊断，医生会建议进行胸部X线、CT扫描以及实验室检测，包括血常规、C-反应蛋白、肝功能测试和结核菌素试验等。针对胸腔积液乳酸脱氢酶升高的情况，可以采取药物治疗，例如遵医嘱使用异烟肼片、利福平胶囊等抗结核药来治疗结核性胸膜炎；重症肺炎则需要住院接受静脉注射抗生素治疗，如环丙沙星、左氧氟沙星等。

患者应避免吸烟，减少肺部刺激，保持均衡饮食，适当运动，增强身体抵抗力。