甲状腺癌术后病理发现淋巴结转移说明疾病已经出现了远处转移，此时属于Ⅲ期或者Ⅳ期癌症，即中晚期。
甲状腺癌是一种恶性肿瘤，其生长速度较快，并且具有一定的侵袭性。在手术过程中，医生会切除局部病灶以及周围可疑的淋巴结组织。如果术后的病理检查结果显示存在淋巴结转移，则意味着癌细胞已经通过淋巴循环扩散到了颈部淋巴结或其他部位的淋巴结，这种情况通常需要进一步的放疗、化疗等综合治疗措施来控制疾病的进展。因此，该患者的病情已经进入到中晚期阶段。
患者还可能出现声音嘶哑、吞咽困难等症状，这些症状可能与甲状腺肿大压迫喉返神经或食管有关。
针对甲状腺癌的诊断和治疗需密切监测甲状腺功能变化，同时注意定期复查以评估病情进展和及时调整治疗方案。
