内侧踝关节三角韧带疼痛可能是由于外伤导致的韧带损伤或炎症引起的。

当踝关节遭受扭曲或直接冲击时，会导致韧带过度拉伸或撕裂，进而引发局部组织的炎症反应，表现为疼痛症状。这种疼痛通常会因活动而加剧，休息后可缓解。建议进行MRI检查以评估韧带损伤的程度，并采取适当的治疗措施，如

物理疗法、穿戴支具或在严重情况下考虑手术修复。

此外，如果患者存在痛风性关节炎，则可能会因为尿酸盐沉积于足部关节引起炎症反应，从而出现上述不适症状。

需要注意的是，在诊断明确前应避免剧烈运动以减少踝关节负担，防止加重韧带损伤。在确诊为痛风性关节炎后，患者应注意调整饮食结构，避免食用高嘌呤食物，如动物肝脏、海鲜等，以免诱发或加重病情。