睾丸炎持续低烧可以通过抗生素治疗、清热解毒中药、退热药物、睾丸局部冷敷、针灸疗法等方法进行治疗。如果症状持续不缓解或加重，应尽快就医以避免并发症的发生。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌细胞壁合成、干扰蛋白质合成等机制发挥作用，如青霉素G、头孢菌素类可阻断细菌繁殖。主要针对由特定细菌感染引起的疾病，如链球菌性心内膜炎。

2.清热解毒中药

清热解毒中药可以缓解因湿热下注所致的睾丸肿胀、疼痛等症状。代表方剂有龙胆泻肝汤、二妙丸等。适用于急性附睾-睾丸炎伴有湿热下注证候者。

3.退热药物

退热药物能够降低机体新陈代谢速率，从而起到降温效果，如对乙酰氨基酚片、布洛芬缓释胶囊等。对于存在发热症状但无其他并发症的患者有一定的降温效果。

4.睾丸局部冷敷

冷敷能使毛细血管收缩，减少组织液渗出，从而减轻水肿和疼痛。可用毛巾包裹冰袋轻轻放置于患处。适合急性发作期时使用，能辅助缓解炎症带来的不适感。

5.针灸疗法

针灸通过刺激穴位来调节气血流通，达到止痛的目的，如三阴交穴、太冲穴等。对于缓解睾丸炎患者的疼痛有一定帮助，但需专业人员操作。

在确诊为睾丸炎后，应避免过度劳累，以减少炎症对身体的影响。同时注意个人卫生，保持生殖器干燥清洁，以促进病情恢复。