慢性鼻炎一般不会转化为鼻咽癌。

慢性鼻炎主要是由于病毒、细菌反复感染引起的鼻腔黏膜炎症，其病变部位仅限于鼻腔；而鼻咽癌是发生于鼻咽部的恶性肿瘤，与EB病毒感染、家族史、环境等因素相关，通常不涉及鼻腔。因此，二者不存在转化关系。

极少数情况下，长期未经治疗的慢性鼻炎可能会增加患鼻咽癌的风险。这主要是因为慢性炎症可能导致局部细胞损伤和增生，从而增加癌变的可能性。

针对慢性鼻炎，患者应注意定期复查以监测病情变化，同时避免接触可能诱发症状的过敏原或刺激物。保持良好的生活习惯和室内通风也有助于减少症状发作。