睾丸炎左侧睾丸发育不良可以通过抗生素治疗、非甾体抗炎药、睾丸固定术、中药调理等方法进行治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来缓解炎症，常用药物包括阿莫西林、头孢克肟等。主要适用于由细菌感染引起的疾病，如泌尿系感染、呼吸道感染等。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少前列腺素的合成，从而起到止痛的作用。常用的有布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等。此类药物主要用于缓解轻至中度疼痛以及发热症状，需遵医嘱使用。

3.睾丸固定术

睾丸固定术是将下垂的阴囊内的睾丸上提并固定于阴囊内，以改善血液循环的一种手术方式，可以防止因长期下垂导致的不适症状加重。此手术通常在局部麻醉下完成，对于存在精索静脉曲张或其他相关疾病的患者有益。

4.中药调理

中医认为睾丸炎左侧睾丸发育不良可能与肾虚有关，采用补肾益气的方剂如六味地黄丸、金匮肾气丸等可辅助改善情况。对于先天不足、后天失养所致的男性不育症具有一定的调理效果。

针对左侧睾丸发育不良的情况，应避免过度劳累及剧烈运动，以免加重不适症状。同时，保持良好的生活习惯，如规律作息和均衡饮食，也有助于促进病情恢复。