睾丸炎伴肌肉痛可以考虑使用左氧氟沙星、头孢曲松等抗生素治疗，肌肉疼痛可选用布洛芬、对乙酰氨基酚、双氯芬酸二乙胺等非甾体抗炎药。但是睾丸炎通常需要专业医生诊断和治疗，不建议自行用药。

1.左氧氟沙星

左氧氟沙星可用于治疗细菌性睾丸炎和附睾炎。该药物具有广谱抗菌作用，能有效抑制多种革兰氏阴性和阳性菌的生长。 长期使用本品可能导致耐药菌株增加，因此应严格遵医嘱使用。

2.头孢曲松

头孢曲松适用于敏感菌所致的睾丸炎、附睾炎等泌尿生殖系统感染。其通过干扰细菌细胞壁合成，达到杀菌效果。 严重过敏反应罕见，但一旦发生须立即停用并给予肾上腺素抢救。

3.布洛芬

布洛芬可缓解睾丸炎引起的发热及肌肉疼痛。此药物为非甾体抗炎药，能够解热镇痛以及抗风湿。 肾功能不全者长期大量服用时，应对肾功能定期检查。

4.对乙酰氨基酚

对乙酰氨基酚可用于减轻睾丸炎引起的轻至中度疼痛。它是一种常用的解热镇痛药，主要通过抑制前列腺素的合成而产生镇痛作用。 不得与其他含对乙酰氨基酚的药品同服以防止超量。

5.双氯芬酸二乙胺

双氯芬酸二乙胺乳胶剂可以用于缓解睾丸炎引起的局部肌肉疼痛。该药物属于非甾体类抗炎药，具有止痛消肿的作用。 皮肤破损处禁用，也不宜大面积长期使用。

患者需要遵照医生指导进行治疗，同时注意休息，避免剧烈运动，以免加重肌肉疼痛。此外，患者还应注意个人卫生，保持患处清洁干燥，以促进病情恢复。