治疗附件囊肿可以考虑使用桂枝、茯苓、白芍、丹参、益母草等草药。但是附件囊肿是一种较为严重的妇科疾病，建议患者及时就医，以便获得专业的诊断和治疗。

1.桂枝

桂枝具有温经散寒、活血通络的功效，对于气滞血瘀所致的痛经、闭经等妇科病症有一定的缓解效果。若患者存在此类情况，则可以使用该药物进行调理。阴虚阳亢者禁用。

2.茯苓

茯苓有利水消肿的作用，对于因湿邪引起的水肿、腹胀等症状有较好的改善作用。若患者是由于湿邪侵袭导致的附件囊肿，则可遵医嘱服用此药进行治疗。忌醋和各种酸性食物同服。

3.白芍

白芍能养血敛阴、平抑肝阳、柔肝止痛、敛阴止汗，对于肝郁脾虚所致的月经不调、乳房胀痛等妇科病证有一定治疗效果。如果患者的附件囊肿是由肝郁脾虚引起，则可在医生指导下使用本品进行调理。凡阴虚发热及吐血便血者慎用。

4.丹参

丹参具有活血祛瘀、通经止痛的效果，能够促进血液循环，辅助消除淤积，从而达到缩小附件囊肿的目的。因此，丹参对于附件囊肿也有一定的治疗效果。对该药物过敏的人群禁止使用。

5.益母草

益母草具有活血化瘀、利尿消肿的功效，对于气血运行受阻所引起的痛经、闭经、恶露不尽等妇科病症有较好的调理作用。若患者存在上述适应症，则可以考虑使用益母草进行治疗。孕妇应谨慎使用益母草，以免影响胎儿健康。

以上提及的所有草药均需在专业中医师指导下使用，以确保安全有效。患者平时还要注意保持良好的生活习惯，规律作息，避免过度劳累，有利于控制病情发展。