脚拇指囊炎引起的疼痛可以考虑使用非甾体抗炎药进行治疗，如布洛芬缓释胶囊、对乙酰氨基酚片等药物来缓解症状。

脚拇指囊炎是由于关节内滑膜组织发生炎症所致，此时会释放多种炎症因子，这些因子能够促进前列腺素E2的合成与分泌，进而通过抑制环氧合酶-3的活性而减少前列腺素E2的生成，从而起到止痛的作用。

患者还可能出现红肿、发热等症状。针对此类情况，医生可能会建议患者服用抗生素以控制感染，例如阿莫西林克拉维酸钾片、头孢克肟颗粒等。

在治疗脚拇指囊炎的过程中，应避免过度使用患处，以免加重炎症反应。同时注意个人卫生，保持局部干燥清洁，以防继发感染。