甲沟炎不会传染，因为该疾病主要是由物理刺激、化学刺激、外伤等原因引起，而非微生物感染所致。
甲沟炎的发生与多种因素有关，但并不具备传染性，因为其不属于传染病范畴。该疾病的病因主要为机械刺激、化学刺激、创伤等非生物致病因子作用于指甲周围的软组织所导致。此外，若患者存在糖尿病、血液循环障碍或其他免疫功能低下等情况，也可能增加患甲沟炎的风险。
若患者的症状持续加重或伴有发热、脓液等症状，则需及时就医以获得适当的治疗。
在诊断甲沟炎后，应避免自行处理以免加重炎症，而应在医生指导下使用抗生素药膏或口服抗生素，并根据病情考虑是否需要切开引流术。
