桂芝茯苓丸能治卵巢囊肿，因为该药物具有调经止痛、祛瘀消症、健脾和胃、宁心安神功效和作用。

1.调经止痛

该药物中的肉桂具有温阳散寒、活血化瘀的功效，而茯苓则有健脾利湿的作用，两者合用可有效缓解因虚寒引起的月经不调和腹痛。

2.祛瘀消症

桂枝通过促进血液循环，茯苓则能够软坚散结，从而达到祛除体内积聚的瘀血和消除包块的目的。

3.健脾和胃

该药中所含有的茯苓成分可以起到健脾和胃的效果，对于脾胃虚弱所致食欲减退、消化不良等症状有一定的改善作用。

4.宁心安神

桂枝具有一定的镇静作用，有助于缓解紧张情绪，改善睡眠质量。

在使用桂芝茯苓丸时需注意个体差异及可能存在的药物相互作用。同时，患者应定期复查以监测卵巢囊肿的变化情况，如出现异常应及时就医。