睾丸炎导致的睾丸变小可以通过抗生素治疗、非甾体抗炎药、睾丸固定术、中药调理等方法进行治疗。如果症状持续或加重，建议及时就医以获得专业治疗。

1.抗生素治疗

抗生素通过抑制细菌生长来对抗感染，常用药物包括阿莫西林、头孢克肟等。主要适用于由细菌引起的睾丸炎。

2.非甾体抗炎药

非甾体抗炎药能够减少组织水肿和缓解疼痛，常见药物有布洛芬、对乙酰氨基酚等。适合轻至中度疼痛且不存在禁忌证者。

3.睾丸固定术

睾丸固定术是将下垂的睾丸上提并固定于阴囊上方，以防止其进一步下降的一种手术方式。这是一种微创手术，在局部麻醉下完成。此手术主要用于治疗由于精索静脉曲张等原因导致的睾丸下垂。

4.中药调理

中医认为睾丸炎多因湿热下注引起，采用清热解毒、利水消肿的方剂如龙胆泻肝汤加减内服。对于慢性期或恢复期患者，可辅助改善症状。

在确诊为睾丸炎后，应避免过度劳累及长时间坐着，以免加重不适症状。若发现病情没有好转或者恶化，应及时告知医生调整治疗方案。