肺癌并胸膜转移的患者不能进行手术治疗。
虽然肺癌是一种恶性疾病，但是其具有一定的生长周期，在此期间内，患者的机体免疫系统会发挥一定的防御作用，对癌细胞进行杀灭，从而达到自愈的目的。因此，如果及时发现并接受规范化的治疗，可以有效提高治愈率。
对于肺癌并胸膜转移的患者，如果肿瘤体积较大或侵犯周围重要结构，则不建议进行手术治疗，以免加重病情或引起并发症。
针对肺癌并胸膜转移的治疗需综合考虑多种因素后制定方案，包括患者身体状况、病变范围以及远处转移情况等。
在治疗过程中，应密切监测病情变化，及时调整治疗策略，以期获得比较好疗效。
