一只眼睛突然又肿又痛可能是急性泪腺炎、麦粒肿等原因引起的，建议及时就诊以确定具体病因。

上述提及的疾病均可能导致眼部突发肿胀和疼痛，需要通过专业的眼科检查来确诊，并进行针对性治疗。

对于不明原因的眼睛肿痛，为了避免延误病情，应及时就医以便获得准确诊断和适当治疗。

如果患者存在角膜炎或结膜炎等炎症性疾病，在炎症因子刺激下也可能会出现一只眼睛突然又肿又痛的症状。此外，还可能伴随眼红、分泌物增多等症状。

在关注眼部症状的同时，应注意休息，避免用手揉搓患眼，以免加重炎症反应。必要时可根据医嘱使用非甾体抗炎药膏如氟米龙滴眼液、复方硫酸新霉素滴眼液等缓解不适。