肺脓肿不会癌变，也不会传染给他人。

肺脓肿是由于多种因素导致肺部出现化脓性病变，其病因明确且为感染性疾病，并非遗传性疾病，不存在恶性转化的可能性。另外，肺脓肿也不具备传染源、传播途径及易感人群等特征，所以不具备传染性。

肺脓肿通常是由细菌感染引起的疾病，虽然不具有直接致癌的作用，但长期存在可能导致局部组织反复受到炎症刺激而增加恶变风险。因此，在诊断出肺脓肿后应积极治疗，避免病情进一步恶化。

患者在日常生活中应注意保持良好的个人卫生习惯，定期通风换气，以减少病原体传播的风险。此外，还应加强营养支持，促进机体康复。