甘油三酯1.74mmol/L属于边缘升高的水平，需要关注但不算是严重的偏高。

虽然轻度的甘油三酯升高并不会引起明显的症状，但是长期处于这个水平可能会增加心血管疾病的风险，因此需要密切监测并采取适当的干预措施。

若患者存在肥胖、糖尿病等代谢综合征的表现，则可能需要进一步控制饮食，以减少碳水化合物摄入，并配合医生制定合理的运动计划。

建议定期复查血脂水平，同时注意饮食调整和适度运动，以维持健康的生活方式。