急性肾炎转化为慢性肾炎时，虽然经过积极治疗，但很难达到临床治愈状态。

急性肾炎主要是由链球菌感染诱发的免疫反应所引起的疾病，当机体受到感染后，免疫系统会启动防御机制来对抗病原体，此时可能会出现血尿、蛋白尿等症状。在经过规范治疗后，这些症状通常会消失，但是由于慢性肾炎是多种因素共同作用的结果，包括遗传因素、长期高血糖等，这些因素可能导致肾小球硬化、肾间质纤维化等病变，这些病变通常是不可逆的，所以即使急性肾炎得到了控制，也可能存在一定程度的肾功能损害，无法完全恢复正常水平。

此外，如果患者存在高血压或糖尿病等基础疾病，可能会影响肾脏的修复过程，增加发展为慢性肾炎的风险。

因此，在诊断为急性肾炎后，应尽早开始治疗，并定期监测肾功能指标，以减少慢性化的风险。同时，建议患者注意休息，避免过度劳累，保持良好的生活习惯，有助于促进疾病的恢复和预防并发症的发生。