下颌骨角化囊肿不治疗可能会影响患者的寿命，具体存活时间因人而异，取决于病情的严重程度以及是否及时接受治疗。

下颌骨角化囊肿是一种常见的良性病变，如果不治疗，可能会影响下颌骨的生长发育，导致面部畸形。如果患者及时发现并接受治疗，病变范围较小，未引起并发症，且患者身体状况较好，未存在其他疾病，此时病情通常可以得到控制，不会对患者的生命造成威胁，患者的预期寿命可能不会受到明显影响。如果患者未及时发现或未接受治疗，导致病变范围扩大，引起下颌骨的持续破坏，甚至出现感染、出血等并发症，此时病情可能较为严重，可能会影响患者的寿命。

建议患者定期复查，监测下颌骨角化囊肿的变化情况，以便及时发现病情变化，采取适当的治疗措施。