右肾盂轻度分离是指右侧肾脏集合系统的液体积聚超过了正常范围，但可能表明轻微的泌尿系统问题。

右肾盂轻度分离通常由于先天性输尿管发育异常引起，导致尿液流动受阻，使肾盂与肾盏之间的连接处出现积液。这些异常可能导致尿液滞留并增加感染风险。患者可能会经历腰痛、腹部肿块、血尿等症状。对于新生儿而言，还可能出现呕吐、腹泻等消化道症状。

为了进一步评估病情，医生可能会建议进行超声波检查以观察肾脏结构是否异常；此外，还可进行静脉尿路造影来查看是否存在梗阻情况。治疗方法需根据具体病因确定，可能包括药物治疗如抗生素治疗急性期感染，以及手术矫正如经皮穿刺引流术或开放手术修复畸形。

患者应保持充足的水分摄入，避免过度劳累，定期复查监测肾功能变化是必要的。