腮腺炎症感染不会传染给婴儿。

因为腮腺炎主要是由于免疫反应导致的局部淋巴结肿大、疼痛，不具传染性，所以不必过于担心。但是，在患病期间，应避免与他人密切接触以防交叉感染。

如果患者除了腮腺肿胀外，还伴有发热、头痛等症状，则可能是流行性腮腺炎。此时，患者的唾液中可能带有病毒，因此具有一定的传染性。

在腮腺炎症感染的情况下，建议患者注意休息，保持充足的水分摄入，并遵医嘱使用抗病毒药物治疗，如阿昔洛韦或利巴韦林等。