附睾丸炎伴有囊肿时，说明存在附睾部位的炎症反应，并且形成了一个包含液体的囊性结构。

附睾丸炎是由附睾组织的炎症引起的，炎症刺激可导致附睾组织充血、水肿，毛细血管通透性增加，血液中的白细胞和蛋白质会渗出到附睾组织中，形成炎症渗出物。这些渗出物在附睾内积聚并逐渐液化，就形成了囊性结构，即囊肿。

如果患者出现阴囊疼痛、发热等症状，则可能表明病情处于急性期或有并发症发生。这可能是由于感染沿淋巴途径扩散或细菌通过血液循环进入附睾所致。

面对附睾丸炎与囊肿的情况，应避免过度劳累，以减少附睾的压力，促进血液循环。同时，保持局部清洁干燥，以免加重不适症状。