附件囊肿患者在医生指导下短期使用短效避孕药是安全的，但不宜长期使用长效避孕药。

短效避孕药含有较低剂量的雌孕激素，一般不会显著影响附件区的内分泌环境，因此短期使用相对安全。而长效避孕药中含有的雌孕激素较高，可能会刺激卵巢过度分泌雄激素，导致囊肿增大，所以不宜长期使用。

对于患有附件囊肿的女性，如果囊肿体积较大或伴有症状，则不建议服用避孕药，以减少激素的影响，防止囊肿增长过快或者发生扭转、破裂等并发症。

针对附件囊肿，患者应定期复查监测病情变化，避免不必要的焦虑与恐慌；同时注意保持良好的生活习惯，保证充足的睡眠时间，有助于降低疾病风险。