肺腺癌的发展过程中可能会侵犯周围的淋巴管、血管等结构，导致局部血液循环障碍。当肿瘤细胞发生远处转移时，会刺激机体产生炎症反应，进一步加重胸膜的炎症反应，使毛细血管壁通透性增高，血浆成分漏出至胸膜腔内形成积液。
此外，患者可能因心力衰竭、肺炎或肝硬化等疾病引起左侧胸腔积液。这些疾病均可能导致液体在左胸腔积聚，但与肺腺癌不同的是它们通常有其独特的临床表现和治疗方法。
建议定期复查胸部CT以监测积液量的变化，并注意观察是否有呼吸困难、体重迅速下降等症状。如果症状加剧或出现新症状，应及时就医以便进行针对性治疗。
