慢性骨髓系白血病不会传染给他人，因为该疾病是由于遗传因素、物理化学因素或其他血液病等非传染性原因导致的。

慢性骨髓系白血病的发生与遗传因素有关，如家族中有人患有该疾病，则后代患病的风险会相应增加。物理化学因素包括电离辐射暴露和某些化学物质摄入，这些因素可能导致DNA损伤，从而增加患白血病的风险。其他血液病，如骨髓增生异常综合征，也可能增加患慢性骨髓系白血病的风险。由于上述因素均不具传染性，因此慢性骨髓系白血病不会通过人际传播。

患者可能经历乏力、面色苍白等症状，部分患者还可能出现脾脏肿大、发热等情况。

针对慢性骨髓系白血病的治疗需个体化制定方案，建议在专业医生指导下进行，同时关注患者的营养支持和生活质量。