女性盆腔积液不会传染给他人。
盆腔积液是指盆腔内液体聚积，通常与生殖系统疾病有关，如卵巢囊肿、盆腔炎等。这些疾病主要是由内分泌失调、免疫力下降等原因引起的，而非传染性疾病所致，因此不具备传染性。尽管如此，对于患有盆腔积液的女性来说，仍需注意个人卫生及生活习惯，以减少病情加重或复发的风险。
若患者的盆腔积液是由结核分枝杆菌感染引起的，则具有一定的传染性，可通过呼吸道飞沫传播。此时需要及时就医，并配合医生使用异烟肼片、利福平胶囊等药物进行抗结核治疗。
针对盆腔积液的问题，在诊断明确后应积极治疗原发病，同时患者还要保持良好的个人卫生习惯，避免过度劳累，以降低疾病风险。
