左侧睾丸有一坨连着的筋疼

左侧睾丸疼痛可能与附睾炎、精索静脉曲张等有关。

附睾炎是附睾部位的炎症性疾病，由于病原体感染引起，可导致附睾组织充血水肿，进而引发疼痛。精索静脉曲张是指精索内蔓状血管丛异常扩张、伸长和迂曲，使血液回流受阻，此时也可能会压迫到左侧睾丸，引起疼痛症状。

如果患者存在外伤史，则可能是由外伤引起的软组织损伤或骨折所致。此外，也不能排除输尿管结石、腰椎间盘突出症等情况，这些疾病也可能导致上述症状的发生。

建议患者及时就医，以便进行针对性治疗，避免病情延误。在确诊前应避免剧烈运动，以防加重不适感，并注意局部卫生，以免细菌滋生导致感染。